10 источников несложных текстов для чтения на немецком языке

23.07.2022 автор: admin

Ни для кого не секрет, что чтение является базовым навыком для освоения языка. Базовым, но порой очень непростым! По закону подлости, уже в самом начале пути вдруг попадается текст, который прочитать-то несложно, вот только понимаешь в нем через слово, а то и через два. А если заглядывать в словарь каждую минуту, все удовольствие от чтения теряется!

Всё дело в том, что текст должен максимально соответствовать уровню подготовки. Быстро (но не очень точно) определить свой уровень немецкого можно с помощью онлайн-тестов.

Сегодня поговорим о том, как и где найти интересные и несложные тексты для начального уровня. А поможет нам в этом так называемый «простой немецкий» (Leichtes Deutsch) — вариант упрощенного и очень понятного всем слоям населения немецкого языка.

✏ СОВЕТ: Берите тексты с пометкой «Leichtes Deutsch» за основу обучения на начальных уровнях. В первое время это действительно принесет облегчение, однако не забывайте, что наша задача в конечном счете — научиться читать немецкие тексты любой сложности. Когда уровень покажется вам взятым – откажитесь от таких текстов в пользу более сложных!

Так как же научиться читать на немецком без проблем? В век электронных технологий есть прекрасный источник интересных и несложных бесплатных текстов – интернет!

Где ищем? ТОП самых полезных ресурсов

Можно просто открыть Гугл и набрать «simple german texts», «leichte deutschen Texte», «leicht lesen» и так далее… Мы в свою очередь взяли на себя смелость порекомендовать подборку проверенных сайтов.

Lingua.com

Сервис Lingua — полноценная площадка для изучения иностранных языков. Здесь вы можете найти тексты для чтения и файлы аудирования, написать диктант или выполнить упражнения на различные грамматические темы. Что касается текстов, то для бесплатного доступа открыты 40 из них. Тексты для начинающих — уровней А1 и А2 — содержат базовую лексику и просто построенные предложения. После каждого текста вы можете проверить свое понимание прочитанного, ответив на вопросы.

Nachrichtenleicht.de

Еще один сайт с простым контекстом и аудио-вариантами. Самые сложные тексты также объясняются и сразу становятся понятными. Как правило, новости тут довольно свежие, а новостная лента часто обновляется.

Bidok.uibk.ac.at

Сайт-копилка топиков. Здесь есть тексты, наверное, на любую тему! Их довольно много и все они простые, однако новые тексты выходят, к сожалению, не так часто.

Хотите повторить основы немецкой грамматики, пополнить свой словарный запас, поправить произношение и потренировать разговорную речь в компании единомышленников? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!

Выбрать курс немецкого языка

Offene-bibel.de

Проект «Общая библия», как видно из названия, повествует нам о Ветхом и Новом заветах в простом переложении. Неоспоримый плюс проекта – простота изложения материала, однако рассчитан он, безусловно, на достаточно узкую аудиторию.

ndr.de

NDR — государственная вещательная компания Северной Германии. Некоторые новости здесь публикуются на простом немецком, понятном начинающим; для каждой новости прилагается аудиофайл для прослушивания. Для детей (и не только) на сайте NDR можно найти адаптированные сказки на немецком языке, которые также включают аудио. А для настоящих фанатов на сайте размещен небольшой словарь нижненемецкого.

hurraki.de

Сокровищница простого немецкого! Толковый словарь. Очень полезная в изучении штука для начальных уровней подготовки. Если слово кажется вам сложным, попробуйте воспользоваться этим ресурсом, и вы увидите, что значение самых сложных слов можно передать самым простым языком. Польза от использования толкового словаря неоспорима — вы тут же ощущаете полное погружение в иностранный язык и постепенно перестаете использовать (даже в мыслях) свой родной. Другие онлайн-словари немецкого ищите по ссылке.

Sos-halberstadt.bildung-lsa.de

Занимательный сайт, который призван заинтересовать в том числе и детскую аудиторию. Басни, саги и сказки в легком изложении – что еще нужно, чтобы сделать процесс изучения языка занимательным для детей! А иногда и для взрослых. Кстати, сказки в формате параллельного чтения на немецком вы можете найти на нашем канале в Яндекс.Дзен.

Deutsch-perfekt.com

Подборка простых текстов от одного из самых уважаемых учебных проектов Deutsch Perfekt. Тексты в основном небольшие и разноплановые, часть из них доступна только по подписке, но многие все же находятся в свободном доступе. Особенности этого ресурса в том, что тексты соответствуют начальным уровням, но не являются текстами на «Leichtes Deutsch». Иными словами, чтение этих небольших и несложных заметок на литературном немецком может быть даже полезнее, чем обучение по заведомо адаптированным текстам.

Almablog.de

Блог для изучающих немецкий язык. Тексты здесь подойдут для уровней A1 и A2. Каждый из них сопровождается небольшим словарем, а также аудиозаписью. Особенность этого ресурса заключается в том, что для чтения вы можете выбрать простые бытовые темы: путешествия, стиль, искусство, жизнь в Германии. На сайте также найдутся грамматические разборы и полезные материалы для скачивания.

Vitamin de

"Vitamin de" — журнал для изучающих немецкий язык и преподавателей немецкого. Новые выпуски доступны по подписке, однако некоторые старые статьи вы можете найти в разделе "Leseproben", а также в социальных сетях журнала.

De-online.ru

На нашем сайте вы также найдете коллекцию текстов-топиков: от самых простых до довольно сложных. Эти тексты проверены носителями языка и могут стать полезной базой для начального изучения немецкого.

Как читать правильно

На первый взгляд кажется, что читать совсем несложно, однако когда материал уже подобран и словарь лежит рядом, возникает ощущение неопределенности, предчувствие того, что что-то будет непонятно.

Не переживайте! Вот основные правила чтения для начального уровня:

Читайте только такие тексты, которые соответствуют уровню вашей подготовки. Чтение слишком сложных текстов заставляет часто отвлекаться на словарь и в итоге демотивирует.
Не пользуйтесь словарем, или пользуйтесь им как можно реже! Простые тексты они для того и простые, чтобы можно было понимать их без словаря. Читайте слово несколько раз, старайтесь узнать его значение из общего контекста, перечитывайте предложение или текст. Если все-таки не получается – берите словарь.
Пользуйтесь толковым словарем, это увеличивает скорость погружения в язык.
Не зацикливайтесь на всех новых словах, выписывая их. Постепенно, изучая язык, вы введете их в словарный запас без отнимающей много времени зубрежки.

БОЛЬШЕ ЧИТАЙТЕ! Читайте везде, много, часто! Это сильно расширяет возможности и словарный запас.

Пожалуй, это самое важное, что необходимо знать о чтении, начиная учить немецкий язык. Со временем словарный запас заметно расширится, и вы будете читать всё более сложные и сложные тексты, получая удовольствие от процесса. Многие считают, что нет ничего лучше, чем читать литературные произведения в оригинале. Кто знает, что выберете именно вы: томик Гёте, Шиллера или современные любовные романы, — мир немецкой литературы обязательно откроется и перед вами!

Материал готовила
Анна Райхе, команда Deutsch Online