Los в немецком языке — настоящий лингвистический артефакт. Он хранит в себе множество значений и обладает различными функциями. Los может превращать существительное в прилагательное, призывать к действию и вершить судьбы. Давайте же поближе познакомимся со всеми способами применения этих загадочных трёх букв.
Аффикс -los
Как вы могли заметить, мы ни разу не назвали «los» словом. Всё потому, что это буквосочетание может играть роль не только полноценной части речи, но и морфемы.
Суффикс -los, добавленный после корня существительного, превратит слово в противоположное по смыслу прилагательное. Рассмотрим несколько примеров:
- существительное das Kind (ребёнок) + -los = прилагательное kinderlos (бездетный)
- das Salz (соль) + —los = salzlos (несолёный, пресный),
- die Angst (страх) + -los = agstlos (бесстрашный).
Преобразованное прилагательное указывает на отсутствие того, что было в существительном. Дети — бездетный, соль — несолёный и так далее.
Упражнение. Попробуйте образовать и перевести прилагательное с помощью суффикса -los из этих существительных:
• die Frist — срок
• der Sinn — смысл
• das Gewissen — совесть
• die Scham — стыд
* ответы ищите в конце статьи
Los также может играть роль отделяемой приставки:
- losbinden — развязать. Ich band den Knoten los. — Я развязал узелок.
- losgehen — отправляться. Wann gehen wir los? — Когда мы отправляемся?
- loslachen — расхохотаться. Sie lachten alle auf einmal los. — Они все сразу расхохотались.
Приставка los выражает разделение (как в случае с losbinden) или точку начала какого-то действия (отправляться = начать путь, расхохотаться = начать смеяться).
Кстати, ещё одним многофункциональным словом является глагол lassen. Вы можете познакомиться со значениями глагола lassen по ссылке!
Наречие los
➤ Was ist los? — Что случилось?
В этом предложении los выступает в качестве наречия. На русский язык его сложно перевести. В таких вопросах, как:
- Was ist los? — Что случилось?
- Ist was los? — Что-то случилось?
- Was ist mit dir los? — Что с тобой случилось?
los носит скорее негативный характер. Мы спрашиваем не «Что новенького?», а «Что случилось?», то есть мы видим последствия и пытаемся узнать причину. Например:
Du siehst traurig aus. Was ist los? — Ты выглядишь грустным. Что случилось?
Но в некоторых контекстах вопрос «Was ist los?» может звучать вполне себе нейтрально и заменять вопрос «Wie geht's?» (Как дела?).
Междометие los: призыв к действию
Слово los в побудительных предложениях выражает призыв к действию:
- Los geht’s! — Погнали! / Вперёд! / Начинаем!
- Lass mich nicht los! — Не отпускай меня!
- Los! — Давай!
- Auf die Plätze, fertig, los! — На старт, внимание, марш!
Важно отметить, что los в этих предложениях выражает точку начала действия. Не просто «давай когда-нибудь начнём заниматься немецким», а «начинаем учить немецкий прямо сейчас». После побудительного предложения с los должно начаться действие.
Хотите начать учить немецкий язык прямо сейчас? Тогда записывайтесь на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями от школы немецкого языка Deutsch Online. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас!
Выбрать курс
Существительное das Los
В качестве существительного das Los имеет несколько значений.
➤ Нейтральное значение: лотерейный билет или жребий.
- Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. — Давайте определим победителя с помощью жребия.
- Jedes zweite Los gewinnt. — Каждый второй лотерейный билет выигрывает.
➤ Метафорическое значение: жребий, судьба, доля. Чаще используется в негативном значении.
- Ihm war ein schweres Los beschieden. — Ему была уготована тяжёлая доля.
Но есть и позитивные конструкции с этим значением. Например, устойчивое выражение:
- das Große Los ziehen — сорвать большой куш, вытянуть счастливый билет.
Рекомендуем вам посмотреть наш материал про другие многозначные существительные в немецком языке!
Прилагательное los
Да! Разностороннее слово los может играть и роль предикативного прилагательного. В этом случае los можно перевести как «отделённый», «неприкрёпленный»:
- Der Hund ist von der Kette los. — Собака сорвалась с цепи (отделилась от цепи).
- Der Knopf ist los. — Пуговица оторвана (не прикреплена).
- Ich werde die Sorgen bald los sein. — Я скоро избавлюсь от забот (отделюсь от забот).
Теперь загадочное los в предложениях не будет вызывать у вас недоумения. А чтобы немецкий язык и вовсе перестал вызывать трудности, los Deutsch lernen!
ОТВЕТЫ:
Die Frist — срок. Fristlos — бессрочный.
Der Sinn — смысл. Sinnlos — бессмысленный.
Das Gewissen — совесть. Gewissenlos — бессовестный.
Die Scham — стыд. Schamlos — бесстыдный.
Материал готовила
Александра Боченкова, команда Deutsch Online
Самые популярные
14.03.2021 
Одежда на немецком
23.06.2023 
Немецкие слова на тему «Лето»
21.03.2021 
Времена года на немецком
09.12.2023 
ТОП 200 самых используемых немецких слов
21.01.2022 
Факты о немецком языке
21.11.2021 
С чего начать учить немецкий язык?
16.02.2022 
Тема «Спорт» на немецком
29.07.2022 
Важные предложные словосочетания в немецком языке
04.10.2023 
Немецкие слова на тему «Кухня»
16.02.2023 
50 Немецких слов для начинающих с примерами употребления
25.10.2020 
Тема Семья на немецком (Meine Familie)
23.10.2022 
50 Немецких прилагательных для начинающих
12.09.2023 
5 Причин начать учить немецкий осенью
07.07.2016 
Песни, комиксы, игры и кино: как выучить немецкий без учебника
21.07.2022 
5 Способов учить немецкий язык с удовольствием
12.04.2011 
Учим немецкий язык, играя в Hangman
04.04.2021 
Фрукты и овощи на немецком
28.11.2021 
Тема «Еда» на немецком
13.08.2022 
Рифмы для запоминания правил немецкого языка
15.01.2024 
24 Синонима глагола MACHEN