admin, Автор в Русская Германия

Мар292022 автор: adminNo Comments

Задолженность в Германии составляет 27.477 евро на душу населения

- Werbung 1 Государственная задолженность значительно увеличилась также в результате пандемии. Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt) объявило, что в конце третьего квартала у федерального правительства, федеральных земель, муниципалитетов и органов социального обеспечения была задолженность на сумму 2284,2 миллиарда евро. Это соответствует долгу на душу населения в 27.477 евро. По сравнению с концом 2020 года государственный долг был на 5,1% или на 111,3 миллиарда евро больше, что по-прежнему связано с мерами, принятыми для борьбы с пандемией коронавируса, особенно на федеральном уровне, но также и в некоторых федеральных землях. Werbung Источник

Читайте далее

Мар282022 автор: adminNo Comments

Немецкие автошколы делают ставку на электрические и даже водородные автомобили

Авто

© nerthuz - Fotolia.com - Werbung 1 Автомобили, которые используются в автошколе Заарбрюккена (Saarbrücken), – только с альтернативным приводом. При получении водительских прав всё больше и больше учеников автошколы обращают внимание на защиту климата. Федеральная ассоциация объединения инструкторов по вождению (die Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände) предполагает, что всё больше автошкол будут расширять свой парк за счёт электромобилей. Не в последнюю очередь для того, чтобы удовлетворить требования многих учеников, которые сейчас получают водительские права. Переход на электромобили также будет облегчен тем фактом, что с 1 апреля вступили в силу новые правила относительно водительских прав для вождения автомобилей с автоматическими коробками передач. По оц

Читайте далее

Мар282022 автор: adminNo Comments

Количество заявлений о предоставлении убежища в Германии значительно увеличилось

ТОП новости

© nmann77 - AdobeStock - Werbung 1 В прошлом году в Германии было подано столько же заявлений о предоставлении убежища, сколько не было с 2017 года. По данным Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf)), в 2021 году было получено около 190.800 заявлений о предоставлении убежища. Около 148 тысяч заявлений касались иностранцев, впервые подавших заявление о предоставлении убежища в Германии; это самый высокий показатель с 2018 года. Около 17,5 процентов первоначальных заявлений было подано на детей в возрасте до одного года, родившихся в Германии. Самой важной страной происхождения просителей убежища в прошлом году снова стала Сирия. По статистике Bamf, более 70 тысяч заявок касались выходцев из этой а

Читайте далее

Мар282022 автор: adminNo Comments

Немецкий «крот» на Марсе начинает новую попытку

Наука и Hi-Tech

- Werbung 1 © Artsiom Petrushenka — AdobeStock В последнее время не наблюдалось продвижения вперёд немецкого «крота» на Марсе. Исследователи из Немецкого центра авиации и космонавтики (das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)) и Лаборатории реактивного движения НАСА (Jet Propulsion Laboratory der Nasa) хотят проложить путь к большим глубинам марсианской почвы с помощью новой тактики небольшого зонда миссии InSight. Как объявил DLR, цель состоит в том, чтобы дать «кроту» HP3 достаточную поддержку для дальнейшего бурения почвы. Без поддержки и трения зонд HP3 не сможет проникнуть глубже в поверхность красной планеты. Для этого предполагается, что лопата робота-манипулятора спускаемого аппарата НАСА рядом с пробоотборным зондом прижмёт «крота» к стенке небольшого кратера,

Читайте далее

Мар282022 автор: adminNo Comments

Пасха в Германии

Интересное

Пасха – древнейший христианский праздник, отмечаемый как католиками, так и православными. В разных странах бытуют свои традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Сегодня мы расскажем о том, как отмечают Пасху в Германии и прольем свет на некоторые весьма забавные традиции, которые есть у немцев! Passt gut auf! Как это по-немецки? В разных языках закрепились различные наименования этого праздника. В русском языке слово “Пасха” уходит своими корнями к латинскому наименованию pascha, производному от pessach на иврите. Песах – так называется сегодня центральный иудейский праздник, отмечаемый в память об Исходе из Египта. Начинается он, согласно еврейскому календарю, на 15-й день весеннего месяца нисан и празднуется в течение семи дней в Израиле и вос

Читайте далее

Мар282022 автор: adminNo Comments

Вводные слова в немецком языке

Интересное

Порой мы даже не задумываемся о том, что пытаясь расставить акценты, подчеркнуть какую-либо мысль, выразить эмоцию в разговоре или просто сказать что-то красивей, мы как раз и используем вводные слова. В немецком этот языковой элемент тоже достаточно популярен, а немцы — те ещё любители вставлять различные вводные обороты в свою речь. Что такое вводное слово и «с чем его едят»? Вводные слова (Schaltwörter) как в русском, так и в немецком языке, выражают отношение говорящего к сообщаемому и сами по себе не являются членами предложения. Вводные слова могут быть даже и не одним словом, а целой фразой. Они, как «речевые помощники», незаменимы в разговорном языке, поэтому их нужно знать и не путать со словами паразитами, о которых подробнее вы можете почитать в

Читайте далее

Мар272022 автор: adminNo Comments

Банкротство SCHLECKER

Интересное

Описание: 23 января 2012 года, основатель и владелец фирмы Антон Шлекер выступил с заявлением о начале процедуры банкротства. По мнению представителей профсоюза Ver.di владелец Schlecker Антон Шлекер... Пожалуй, одной из самых тревожных новостей в сфере экономики Германии стали сообщения СМИ о банкротстве филиалов торговой сети Schlecker- магазинов бытовой химиии. 23 января 2012 года, основатель и владелец фирмы Антон Шлекер выступил с заявлением о начале процедуры банкротства. Немного об истории создания этой семейной компании. В 1974 году Антон Шлекер, 21-летний сын владельца сети мясных павильонов, принял решение об открытии собственного магазина бытовых товаров. Прошло два года, и в стране уже насчитывалось сто филиалов под маркой «Schlecker». В 2010 году в пятнадцат

Читайте далее

Мар272022 автор: adminNo Comments

В США политики умеют зарабатывать на искусственных эпидемиях [Голос Германии]

Интересное

Решил перезагрузить один из наших переводов вырезав из него фрагмент напоминающий актуальную ситуацию с коронавирусом. Ссылка полное видео - https://youtu.be/zx_TDBq4qDw 11.09.2019 Перевод фрагмента интервью независимого журналиста Кена Йебсена с доктором медицинских наук и писателя Хайко Шёнинг. Сергей Фильберт

Читайте далее

Мар272022 автор: adminNo Comments

Немецкий писатель: Россияне, простите нас за преступления наших отцов и политиков [Голос Германии]

Интересное

20.02.2020 Обращение к россиянам немецкого писателя, публициста и переводчика Йоханна Митшка (Jochen Mitschka). Сергей Фильберт Оригинал Источник

Читайте далее

Мар272022 автор: adminNo Comments

Бытовая травма

Здоровье

В вихре предрождественских хлопот руки и пальцы особенно часто входят в слишком близкий контакт с острым и горячим. При серьезных травмах необходимо обращаться к врачу, но с мелкими повреждениями обычно можно справиться самостоятельно. Резаная рана Установка елки, развешивание декораций, приготовление трапезы или возня со свечами — в предрождественскую пору руки часто страдают от порезов и ожогов. Поверхностные царапины обычно почти не кровоточат и не болят, однако более глубокие порезы могут сильно кровоточить и чреваты болезненными ощущениями. При резаных ранах, не представляющих серьезной опасности, крови дают немного стечь, чтобы с нею из раны вымылись попавшие туда частицы грязи. Не следует тереть или сдавливать пораженное место, а также дуть на рану

Читайте далее

Мар262022 автор: adminNo Comments

НАУКА NRW: БОННСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ТОП новости

Недавно один из ведущих университетов Германии, Рейнский университет имени Фридриха-Вильгельма в Бонне (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn), отметил 200-летний юбилей. Университет находится в самом центре Бонна. Раньше в его главном корпусе располагалась резиденция курфюрста. Сейчас здесь и в соседних зданиях размещается часть философского и теологических факультетов. Боннский университет не имеет единого кампуса, его факультеты и подразделения расположены в различных частях города. Современный университет насчитывает 37 тысяч студентов, 550 профессоров, почти 10 тысяч научных, административных и технических работников. Помимо факультетов философии и католической и протестанской теологии, это ещё и медицинский факультет, факультет права и политологи

Читайте далее

Мар262022 автор: adminNo Comments

Бундеслига может снова начать игры с середины мая

Спорт

© Walter Luger - Fotolia.com - Werbung 1 Политики возвращают «футбол на его королевский трон» – в мае мяч снова окажется на поле, несмотря на коронавирусный кризис. Федеральное правительство и правительства федеральных земель дали разрешение возобновить игры Бундеслиги без болельщиков со второй половины мая. Канцлер Ангела Меркель и премьер-министры федеральных земель достигли соглашения по этому вопросу во время телеконференции. Таким образом, Немецкая футбольная лига (die Deutsche Fußball Liga (DFL)), объединяющая 36 профессиональных клубов в 1-й и 2-й лигах, получила долгожданное разрешение игр без болельщиков. Возможно, игры на стадионах начнутся с выходных 16 и 17 мая. Сезон Бундеслиги был приостановлен с середины марта, поэтому должны быть проведены ещё девя

Читайте далее