Новости Германии на русском

Автор: admin

Вакцины от коронавируса из Европы и США: что о них известно

Вакцины от коронавируса из Европы и США: что о них известно

ТОП новости
Как проходили испытания вакцин от коронавируса, разработанных компаниями Pfizer, BioNTech, Moderna и другими западными производителями и что позволяет судить об их высокой эффективности? В ЕС и США вакцины от коронавируса могут быть зарегистрированы до конца года Хорошие новости из Германии и США. Судя по всему, в ближайшее время компании BioNTech и Pfizer смогут зарегистрировать разработанную ими в рекордные сроки вакцину от коронавируса. Первые результаты клинических испытаний говорят о том, что ее эффективность превышает 90 процентов, сообщили представители BioNTech 9 ноября. Со своей стороны, независимый Комитет по мониторингу данных (Data Monitoring Committee, DMC) объявил об "отсутствии серьезных проблем с безопасностью" у германо-америк
Летний отпуск 2021 года только после вакцинации от COVID-19

Летний отпуск 2021 года только после вакцинации от COVID-19

ТОП новости
Foto: picture alliance / imageBROKER Фото: bild.de Будет ли вакцинация от коронавируса обязательной при поездках за границу следующим летом? В Европе разгораются бурные дебаты по этому поводу. По словам премьер-министра Финляндии Санны Марин (34 года, социал-демократ), в следующем году ЕС должен контролировать распространение коронавируса, путем ограничений на поездки для людей, которые отказываются от вакцинации. Другими словами, поехать за границу можно будет лишь при наличии прививки от COVID-19. По словам Марин, новые меры должны включать в себя расширение возможностей тестирования. Кроме того, человек, который хочет въехать в другую страну должен доказать, что он вакцинирован или уже переболел: «Нам понадобится свидетельство о вакцинации», - говорит политик. Многие страны по вс
Бавария: полсотни подростков устроили вечеринку на детской площадке

Бавария: полсотни подростков устроили вечеринку на детской площадке

ТОП новости
Foto: Kreutzer/picture-alliance/Imagebroker Фото: br.de Несмотря на ограничения, введенные в связи с пандемией Covid-19, в Лапперсдорфе несколько десятков подростков организовали вечеринку с крепким алкоголем на одной из детских площадок города. По данным полиции, на «мероприятии» на игровой площадке, предназначенной для детей, собрались около 50 молодых людей. Когда туда нагрянули патрульные, подростки бросились врассыпную. Как сообщается, хотя на часах было только около 15:30, участники вечеринки распивали спиртные напитки. «Там были водка, егермайстер и тому подобное», – отметили в полиции.Некоторых подростков правоохранителям удалось задержать, после установления личных данных и взятия объяснений молодых людей отпустили. За нарушение карантинных мер всех их ожидает наказание в в
Рецепты на немецком: штрудель с яблоками

Рецепты на немецком: штрудель с яблоками

Интересное
Сегодня мы начинаем серию вкусных статей, в которых будем рассказывать, как приготовить известные на весь мир деликатесы, лакомства и напитки. И блюда эти, конечно, пришли в мировую кулинарию из стран, говорящих на немецком языке! Как появился венский штрудель? Каждый человек, побывавший в Австрии, обязательно пробовал знаменитый венский штрудель – необычный пирог с яблочной начинкой. В 1696 году в одной поваренной книге был записан первый рецепт яблочного пирога, основой которого были обычные лепешки из молотого зерна и воды. В то время само блюдо походило, скорее, на лазанью, чем на рулет, а привычный нам вариант штруделя появился уже в 18 веке и назывался ausgezogener Apfelstrudel (ausziehen - вытягивать, Apfel - яблоко, Strudel - вихрь, водоворот). Кстати, эта рукопись уцелела и
Кто первым получит вакцину от COVID в Германии?

Кто первым получит вакцину от COVID в Германии?

ТОП новости
Хотя ещё ни одна вакцина от коронавируса не получила официального одобрения, в Германии делают всё возможное, чтобы подготовиться к процессу иммунизации. Федеральные власти и власти земель разрабатывают общенациональный план доставки и хранения препаратов. Федеральные власти заплатят за вакцину. Для оказания помощи в её распространении будут привлекаться вооружённые силы. Также есть планы по созданию групп профессионалов для вакцинации персонала и жителей таких учреждений, как дома престарелых. Для транспортировки и хранения самой многообещающей вакцины требуются установки, поддерживающие температуру примерно –70°С. Это превышает возможности обычных холодильных установок, используемых врачами и аптеками. И это намного превышает возможности обычного холодильника: 24 часа в одном из них — и
Новый регламент въезда в Германию

Новый регламент въезда в Германию

ТОП новости
С 8 ноября (воскресенье) на всей территории Германии вступил в силу обновленный регламент въезда из стран с «высоким риском инфицирования COVID 19».  В настоящее время в этом «черном списке» по данным Федерального института Германии по изучению инфекционных заболеваний и непереносимых болезней им. Роберта Коха (RKI) уже более 130 государств, больших и малых. В том числе, почти все страны Европы, включая Российскую Федерацию. Список постоянно обновляется. Так, за 10 дней (конец октября – начало ноября) в него были добавлены некоторые регионы Литвы, Дании, Швеции, Португалии, все 20 регионов Италии. Новый порядок въезда в Германию из стран зоны риска предусматривает:  -   все лица, находившиеся в течение 10 дней в этой зоне до дня въезда
Немецкие кондитеры придумали пончики в виде среднего пальца (фото)

Немецкие кондитеры придумали пончики в виде среднего пальца (фото)

ТОП новости
"Пальцы фрустрации" (нем. Frustfinger) - так назвали свои новые пончики братья-кондитеры из Баварии, несущие убытки из-за коронавирусного локдауна. Братья-кондитеры Якоб и Хавьер Ноймайеры Байериш-Гмайн • Это немецкое существительное мужского рода понятно без перевода - Frust, то есть фрустрация, расстройство, разочарование, упадок духа, удрученность. Именно такие чувства испытывают сейчас многие жители Германии (и не только Германии) из-за пандемии коронавирусной инфекции, особенно - последствий локдаунов и ограничительных мер. Однако наши сегодняшние герои все же решили не опускать руки и показать (наверное, самому вирусу) такой вот однозначный жест. Пальчики оближешь В ассортименте двух кафе-булочных, принадлежащих одной семейной конди
Как бороться с ошибками в пенсионном уведомлении?

Как бороться с ошибками в пенсионном уведомлении?

ТОП новости
Фото: bild.de Ежегодно немецкий пенсионный фонд (DRV) рассылает 1,5 млн пенсионных уведомлений. Но в них всегда есть ошибки и пенсионерам приходится обращаться в суд. Наиболее распространенные ошибки:- период воспитания ребенка часто сокращают или неправильно распределяют между родителями, если оба находились в декретном отпуске; - отсутствуют периоды профессиональной подготовки; - неправильная или отсутствующая регистрация времени обучения в школе и университете; - ошибки расчета выплаты или неправильный ввод данных; - отсутствие доказательств или документов; - в Восточной и Западной Германии существуют различные единицы возмещения (стоимость единицы пенсионного страхования). При смене места жительства они иногда неправильно оцениваются.Как проверить пенсионное уведомление?Это возм
3 жутких места в пригороде Берлина

3 жутких места в пригороде Берлина

ТОП новости
Для многих путешественников Берлин (Berlin) считается любимым туристическим направлением. Однако немецкая столица завораживает не только красотой и блеском достопримечательностей. У неё интересная и богатая история. Часть значимых мест давно заброшена в окрестностях Берлина. Давайте посмотрим, что скрывается он любопытных глаз многих путешественников? Госпиталь в Белице В городе с населением 12000 человек когда–то был госпиталь, где лечился сам Адольф Гитлер. После войны здание попало под советскую оккупацию и стало самым крупным госпиталем Советского Союза за пределами страны. После вывода советских войск госпиталь пытались приватизировать, однако попытка не удалась. На его месте некоторое время была неврологическая клиника, а в 2000 году она перестала работать. Сегодня там можно увидеть
Меркель носит поддельные маски из Китая: чем это грозит?

Меркель носит поддельные маски из Китая: чем это грозит?

ТОП новости
Foto: AFP Фото: bild.de Ангела Меркель (66 лет, ХДС) на публике строго придерживается требования к ношению защитных средств. НО, если присмотреться, на ее маске FFP2, в которой политик была вчера на встрече с премьер-министрами федеральных земель, можно увидеть несоответствия. Флипп Хейманн (33 года), генеральный директор Lindencare GmbH, производителя медицинского защитного оборудования: «Маска, в которой была канцлер, очевидно, подделка из Китая». Причина такого заявления – отсутствие четырехзначной цифры.«Маски FFP2, которые были одобрены Европой, имеют четырехзначную цифру-индикатор и знак CE. Этот знак является обязательным в Германии», говорит эксперт.Источник: bild.de. Foto: AFPФлипп Хейманн также распознает еще один признак подделки: «Маска Меркель имеет маркировку FFP2 и ст
Президент медицинской ассоциации Германии заявил о неэффективности масок

Президент медицинской ассоциации Германии заявил о неэффективности масок

ТОП новости
Клаус Рейнхардт, президент медицинской ассоциации Германии, разъяснил свою позицию в отношении ношения масок после того, как его заявление об отсутствии «научных доказательств того, что они действительно полезны», вызвало критику политиков и врачей. Участвуя в программе на общественном телеканале ZDF Райнхардт заявил, что сомневается, что ношение простых немедицинских масок на открытом воздухе эффективно против коронавируса. По его словам, такие маски для лица «не обеспечивают никакой защиты» тем, кто их носит, и лишь «очень мало защищают от заражения других». Резкий рост числа случаев коронавируса в Германии в последние недели привел к ужесточению правил во многих городах, включая приказ о ношении масок на некоторых людных улицах и пешеходных зонах. По большей части немецкие правила ношен
Выборы в Мариуполе: бывший менеджер Ахметова против кума Путина?

Выборы в Мариуполе: бывший менеджер Ахметова против кума Путина?

ТОП новости
5 лет назад на улицах Мариуполя при артобстрелах гибли люди. Сейчас прифронтовой полумиллионник оправился от войны и готовится к местным выборам. Кто будет в них участвовать? Предвыборная агитация на улицах Мариуполя В апреле 2014 года Мариуполь, крупнейший после Донецка город Донбасса, стал одним из эпицентров так называемой "русской весны" на востоке Украины. Митинги под флагами России и самопровозглашенной "ДНР" вскоре переросли в перестрелки с украинскими силовиками, а в начале мая город фактически перешел под контроль адептов "Новороссии". Правда, ненадолго: уже через месяц украинская армия отбила Мариуполь у сепаратистов, и полумилионник на Азове избежал участи стать морскими воротами непризнанной "ДНР". Впрочем, через полгода война еще раз