Новости Германии на русском

Автор: admin

Немецкие пословицы и их значения на русском

Немецкие пословицы и их значения на русском

Интересное
Немецкие пословицы на первый взгляд мало понятны. Знаете ли вы, отчего по вечерам в Германии асфальт срывается со своего места, винтовки бросаются в зерно, а кантонисты являются синонимами ненадёжных элементов? В течение становления языка и, вместе с ним, национального менталитета вырисовываются отдельные черты, которые далеко не всегда ясны даже носителям языка. Мало кто из немцев сможет вспомнить, кто же такой этот кантонист, разве что припомнит деление Швейцарии на кантоны. Но есть и выражения, которые при более тщательном взгляде становятся простыми и приобретают значение для изучающего немецкий. В данной статье я попытаюсь объяснить некоторые из них. "Die Schuld in die Schuhe schieben" "Вину в обувь подвинуть" Если такое случается, то знайте, кто-то переложил свою вину на друго
Как уборщица вызвала у Меркель замешательство

Как уборщица вызвала у Меркель замешательство

ТОП новости
Видеокадр пользователя TutorialsGerman, YouTube В четверг вечером, 14.09.2017, на канале ZDF граждане задавали вопросы Ангеле Меркель. Один из вопросов задала Петра Фогель (Petra Vogel) из Бохума. Фогель работает уборщицей в больнице и зарабатывает позорно мало денег. Через пять с половиной лет она ожидает 656 евро пенсии, на которые она вряд ли сможет прожить: «Вода и хлеб». В студии Фогель смогла задать Меркель вопрос: в Австрии есть гражданское страхование. Его оплачивают все. Если бы так было и в Германии, ей не пришлось бы на пенсии жить в бедности. Так почему в Германии не так? Канцлер уклонилась от ответа, заявив, что в Австрии не всё лучше. На пару секунд Меркель потеряла дар речи. Раздались аплодисменты в адрес Петры Фогель. Фогель заявила, что на её вопрос не было ответ
Самые интересные места Германии: пещера Атта

Самые интересные места Германии: пещера Атта

Культура
Пещера Атта является самой длинной и самой древней пещерой в Германии. Ее протяженность составляет более 6 километров, но для туристов создан маршрут длиной всего 560 метров. Это связано с тем, что пещера является труднопроходимой и небезопасной для людей. Однако, несмотря на это, даже на таком маленьком участке можно увидеть удивительные образования подземных сталактитов и сталагмитов. Ежегодно пещеру посещают более 350 тыс туристов. Карстовая пещера Атта находится в окрестностях города Аттендорн (Северный Рейн-Вестфалия). Она образовалась примерно 400 млн лет назад, а открыли ее только в 1907 году, во время добычи известняка в карьере. Когда-то очень давно на месте пещеры было древнее море. Сейчас Атта находится в частном владении, но ее посещение не запрещено.
Забрать ребенка в Германию

Забрать ребенка в Германию

Интересное
Описание: Забрать ребенка в Германию/ Бывает так получается, что родители уезжают жить в Германию, оставляя своих детей в России, Украине, Белоруссии, с бабушками, дедушками, бывшими мужьями. Обустраиваются там, и приходит то время, когда пора забирать ребенка к себе... Бывает так получается, что родители уезжают жить в Германию, оставляя своих детей в России, Украине, Белоруссии, с бабушками, дедушками, бывшими мужьями. Обустраиваются там, и приходит то время, когда пора забирать ребенка к себе. Но тут на пути становятся бюрократические законы. Для того, чтобы забрать ребенка для проживания вместе с вами в Германию, необходимы определенные условия: достаточная жилплощадь, достаточное количество доходов ( вы не должны зависеть абсолютно никак от государства), и также если вы состоите
Собака в Германии, больше чем собака

Собака в Германии, больше чем собака

Интересное
Описание: Собака в Германии, больше чем собака. На сегодня в Германии зарегистрировано около пяти с половиной миллионов собак, все собаки имеют специальный ...                  Собака в Германии,  больше чем собака«Дай, друг, на счастье лапу мне…»  - только в 8,9 % семей, проживающих в Германии, можно услышать нечто подобное. Для законопослушных немцев содержание четвероногого друга – это, прежде всего, колоссальная ответственность и, в сравнении с другими европейскими странами, самые высокие затраты по содержанию животных. На сегодня в Германии зарегистрировано около пяти с половиной миллионов собак, все они имеют специальный ветеринарный паспорт, а их хозяева исправно плат
Роль США в восстановлении Германии после Первой мировой войны

Роль США в восстановлении Германии после Первой мировой войны

Культура
В последние годы наблюдаются попытки со стороны разных ученых и политиков переписать историю Второй мировой войны. Особенно эта тенденция присуща Америке, которая, как известно, понесла относительно наименьшие человеческие потери, и к тому же на ее территории не было военных действий (за исключением некоторых военных баз). Мало кто знает, что именно Америка помогла Германии подняться из руин после Первой мировой войны, именно Америка явилась главным кредитором для разрушенной и связанной огромными долгами Германии. Именно монополистический капитал США, который стремился обеспечить сверхприбыли любыми средствами, сыграл важную роль в восстановлении проигравшей Германии в войне 1914–1918 годов. С экономической точки зрения США явились главным организатором восстановления и реорганизации Гер
10 немецких книг для детей, которые надо прочитать (фотогалерея)

10 немецких книг для детей, которые надо прочитать (фотогалерея)

Культура
Немецкому писателю Вольфу Эрльбруху вручена в Стокгольме премия имени Астрид Линдгрен - самая престижная в мире в области детской литературы. У него - достойные предшественники. Вольф Эрльбрух. "Ночью" Впервые немецкий писатель получил премию в области детской литературы, носящую имя Астрид Линдгрен, - и около 500 тысяч евро. Вольф Эрльбрух - автор и/или иллюстратор таких известных книг, как "Медвежье чудо", "Леонард", "Дрозд фрау Майер", "Утка, смерть и тюльпан", "Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову". Братья Гримм. "Гензель и Гретель" Ни одна из немецких книг не переводилась на другие языки так часто, как, собрание "детских и домашних сказок" Якоба и Вильгельма Гримм, которые начали выходить в
Гамбург: бомжи, секс-шопы и самый скандальный долгострой Германии

Гамбург: бомжи, секс-шопы и самый скандальный долгострой Германии

Интересное
Меня часто обвиняют, что в России я показывают только мусор и разруху, а в Европе только хорошее! Как же так!? Все просто… Мне нет дела до европейской грязи, я там не живу, и местные жители, думаю, с этим разберутся сами. В Европе меня интересует только хорошее, что можно перенять и внедрить у нас! А у нас меня в первую очередь волнуют проблемы. Чтобы проблемы решить, их надо выявить и признать. Этим мы с вами обычно занимаемся. А хорошее есть и будет. Но если вы вдруг думали, что в Гамбурге все идеально, то давайте я вас немного расстрою.01. В некоторых районах много бездомных… Их никто не трогает, они могут жить тут неделями.02. Стены и окна часто залеплены стикерами и исписаны разными надписями.03. Полиция пытается усмирить буйных говнарей, но безрезультатно.04. Самый цент
Лучшие в мире протесты: бухло, трава и музыка

Лучшие в мире протесты: бухло, трава и музыка

Интересное
В Германии очень плохой интернет! Если бы не он, я бы показал вам сейчас видео, как народ протестует против саммита G20. Попал на совершенно фантастическое мероприятие — диско-демонстрацию. То есть народ идет по улицам города, бухает, курит траву, танцует и параллельно проклинает Трампа, Путина, Эрдогана и других врагов антиглобалистов. Трезвых нет вообще. Кто не пьяный — тот накуренный. Магазины и бары отпускают демонстрантам бухло ящиками. При этом нет никаких рамок полиции, нет досмотра, вообще полная свобода. Полиция стоит вдалеке и наблюдает за происходящим, но близко не подходит, чтобы не спровоцировать столкновения.Сначала коротко расскажу о ситуации в Гамбурге! Тут уже несколько дней тысячи людей выходят на улицы, чтобы выразить свой протест против саммита G20 и введенн
Что делают с пятиэтажками в Европе: реконструкция вместо реновации

Что делают с пятиэтажками в Европе: реконструкция вместо реновации

Интересное
Страсти по поводу сноса тысяч домов не утихают. Каждый день появляются новости. Позавчера выложили огромный список домов, которые мэрия предлагает снести. Ещё не сносит, но снесёт, если жители дома проголосуют "за". Забавно, что необязательно голосовать "за": по мнению мэрии, все, кто не голосует, автоматически будут за снос! Интересное представление о волеизъявлении граждан, надо будет на выборах такое попробовать! У меня как у москвича есть несколько вопросов к мэрии.Мэрия мотивирует свое решение тем, что жилищные условия людей надо улучшить. Это замечательно, конечно, что за счёт бюджета будут улучшены условия жизни некоторых людей. Правда, это не совсем справедливо, но кто говорил, что жизнь справедлива? Волнует ли меня размер ванной у жителей пятиэтажек? Вовсе нет. Люди, живущие в дер
Новые районы Кёльна: хотели бы так жить?

Новые районы Кёльна: хотели бы так жить?

Интересное
Я понимаю, что своими постами про Западное Мурино и Новую Охту нанёс вам травму, так что спешу загладить вину. Давайте посмотрим, что там у немцев творится. На прошлой неделе я побывал в Германии и первым делом поехал смотреть на местные новые районы. Новый квартал под названием Clouth Quartier находится в кёльнском округе Ниппес, прямо рядом с парком Йоганнеса Гизбертса. Почти 140 лет там работала фабрика резиновых изделий, открытая Францем Клутом. В 2005 году производство закрыли, и город выкупил участок земли площадью 14,5 гектара между парком и улицей Нилер.Теперь тут строят жилые дома на 1000 квартир (многоквартирные здания вперемешку с таунхаусами), но при этом власти Кёльна собираются сохранить художественные мастерские, которые появились в этом районе в середине 90-х. Пока не очень
Кёльн: новая мечеть, старые проблемы и качество!

Кёльн: новая мечеть, старые проблемы и качество!

Интересное
Из Дюссельдорфа до Кёльна ехать 30 минут на электричке, билет стоит 11 евро. Как и в других городах Германии, я был в Кельне уже много раз и отлично знаю город. В этот раз решил сходить на пятничную молитву в центральную мечеть. Три года назад ее заканчивали строить, но каково было мое удивление, когда я увидел мечеть в лесах! За 3 года вообще ничего не изменилось. Зато за эти 3 года, что центральная мечеть стоит в лесах, многое поменялось с проблемой мусульман в Германии. И Кельн тут сыграл одну из ведущих ролей. В последнюю новогоднюю ночь около ста женщин в Кёльне стали жертвами домогательств, нападений и грабежей со стороны мигрантов (на самом деле заявления в полицию подали несколько сотен женщин, но доказать нападения смогли не все). Министр юстиции Германии Хайко Маас так описывал п