Интересное

04.02.2021. Перевод видео обращения немецкого политика и депутата партии Левых Германии Сары Вагенкнехт. Оригинал Источник

В начальной школе мы учили стишки про времена года, про косолапого мишку, про Таню, которая уронила мячик. В старшем звене нам доставались поэмы про любовь, войну, душевные метания, но так или иначе, нас постоянно подталкивали к заучиванию рифмованного текста. Всё потому, что стихотворения играют большую роль не только в развитии эрудиции, на самом деле, они очень важный языковой тренажёр! В статье разбираемся в том, какие бывают стихи и как выбрать произведение под свой уровень немецкого языка.   Из этого выйдет толк! Доказанный факт: учить стихи на иностранном языке — занятие трудное, но очень полезное. Существует несколько причин, почему вечером вам стоит открыть сборник стихотворений и начать учить одно из них. ✅ Восприятие на слух И в родном, и в иностранном языке стихотв

О немецкий язык уже немало студентов успели поломать ручки, карандаши, клавиатуры, айфоны и ноутбуки. Кому-то он кажется неимоверно сложным, кому-то наоборот довольно простым. Одно остается совершено ясным; в немецком языке есть вещи, совершено нам не привычные и русской грамматике чуждые. И, о горе, именно такие палки в колеса» любят вставлять всевозможные экзаменаторы и составители тестов. Что ж, своего врага стоит знать в лицо, поэтому давайте начнем разбор немецких сложностей, с такой казалось бы легкой темы, как место глагола в немецком предложении   Возьмем простое предложение:   Ich kaufe ein Я делаю покупки. 1 позиция 2 позиция Конец предложения     Здесь у нас есть подлежащее на 1 месте, глагол – на второ

Описание: В немецком городе Лейпциге учеными были разработаны первые в мире «интеллектуальные шины». На Ганноверской промышленной ярмарке в мае этого года был представлен прототип резины, которая может изменяться в зависимости от погодных условий. В немецком городе Лейпциге учеными были разработаны первые в мире «интеллектуальные шины». На Ганноверской промышленной ярмарке в мае этого года был представлен прототип резины, которая может изменяться в зависимости от погодных условий. Как утверждают разработчики, изобретенные ими шины имеют специальные датчики, которые могут распознавать различные типы дорожного покрытия. Кроме того, «умные покрышки» способны автоматически изменять протектор даже когда машина находится в движении. Таким образом, это позволит владельцам автомобилей

25.03.2021 17.03.2021 Очередной обзор немецких СМИ. Смотрим, думаем и делаем выводы. Приятного просмотра. Оригинал Источник

Анонс новой книги немецкого атора Вольфганга Биттнера. Оригинал Источник

Пасха – древнейший христианский праздник, отмечаемый как католиками, так и православными. В разных странах бытуют свои традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Сегодня мы расскажем о том, как отмечают Пасху в Германии и прольем  свет на некоторые весьма забавные традиции, которые есть у немцев! Passt gut auf! Как это по-немецки? В разных языках закрепились различные наименования этого праздника. В русском языке слово “Пасха” уходит своими корнями к латинскому наименованию pascha, производному от pessach на иврите. Песах – так называется сегодня центральный иудейский праздник, отмечаемый в память об Исходе из Египта. Начинается он, согласно еврейскому календарю, на 15-й день весеннего месяца нисан и празднуется в течение семи дней в Израиле и вос

Порой мы даже не задумываемся о том, что пытаясь расставить акценты, подчеркнуть какую-либо мысль, выразить эмоцию в разговоре или просто сказать что-то красивей, мы как раз и используем вводные слова. В немецком этот языковой элемент тоже достаточно популярен, а немцы — те ещё любители вставлять различные вводные обороты в свою речь. Что такое вводное слово и «с чем его едят»? Вводные слова (Schaltwörter) как в русском, так и в немецком языке, выражают отношение говорящего к сообщаемому и сами по себе не являются членами предложения. Вводные слова могут быть даже и не одним словом, а целой фразой. Они, как «речевые помощники», незаменимы в разговорном языке, поэтому их нужно знать и не путать со словами паразитами, о которых подробнее вы можете почитать в

Описание: 23 января 2012 года, основатель и владелец фирмы Антон Шлекер выступил с заявлением о начале процедуры банкротства. По мнению представителей профсоюза Ver.di владелец Schlecker Антон Шлекер... Пожалуй, одной из самых тревожных новостей в сфере экономики Германии стали сообщения СМИ о банкротстве филиалов торговой сети Schlecker- магазинов бытовой химиии. 23 января 2012 года, основатель и владелец фирмы Антон Шлекер выступил с заявлением о начале процедуры банкротства. Немного об истории создания этой семейной компании. В 1974 году Антон Шлекер, 21-летний сын владельца сети мясных павильонов, принял решение об открытии собственного магазина бытовых товаров. Прошло два года, и в стране уже насчитывалось сто филиалов под маркой «Schlecker». В 2010 году в пятнадцат

Решил перезагрузить один из наших переводов вырезав из него фрагмент напоминающий актуальную ситуацию с коронавирусом. Ссылка полное видео - https://youtu.be/zx_TDBq4qDw 11.09.2019 Перевод фрагмента интервью независимого журналиста Кена Йебсена с доктором медицинских наук и писателя Хайко Шёнинг. Сергей Фильберт

20.02.2020 Обращение к россиянам немецкого писателя, публициста и переводчика Йоханна Митшка (Jochen Mitschka). Сергей Фильберт Оригинал Источник

Мотивационное письмо (Motivationsschreiben) может понадобиться вам при подаче заявки на получение стипендии, практики или работы. В этой статье мы разберем, как правильно структурировать свое письмо, какие фразы использовать при его написании, а также приведем пример реального письма и дадим практические советы для его улучшения.   Структура и полезные фразы Чаще всего организации, которые запрашивают мотивационные письма, размещают в требованиях к заявке указания по написанию мотивационного письма, но это происходит не всегда. Если в вашем случае таких указаний и рекомендаций нет, пишите по стандартной схеме. Ее мы и разберем. Стандартная схема выглядит примерно так: Введение Здесь вы приветствуете людей, которые будут читать ваше письмо. “Sehr geehrte Damen und Herren&rd