Интересное

Фильмы на языке оригинала — бесценный источник настоящей живой речи и характерных культурных особенностей. Это доступный и весьма приятный способ учить язык и наслаждаться киноискусством одновременно, поэтому мы подготовили для вас отличный список фильмов на немецком языке! Но прежде чем читать нашу статью, рекомендуем вам посмотреть наше видео о ТОП 5 лучших фильмов с Тилем Швайгером! Не облегчайте себе жизнь — смотрите кино в оригинале! Да-да, это действительно очень полезно при изучении языка. Постоянно погружаясь лишь в грамматику и лексику, можно в скором времени потерять интерес и запал к изучению языка. Чтобы разнообразить все эти скучные зубрёжки (кстати, о том, как правильно "зубрить" новые слова читайте в нашей статье) , просто посмотрите немецкий фильм в оригин

18.10.2018. Перевод фрагмента речи в Бундестаге председателя партии Левых Германии Сары Вагенкнехт (Sahra Wagenknecht) Елена Куприна Сергей Фильберт

Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже! Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику? Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения. ✏ Обратите внимание, что личное местоимение после гла

Приближаются рождественские праздники! По этому случаю мы подготовили для вас подборку поздравлений к Новому году и Рождеству для Ваших близких, друзей или партнеров по работе на немецком языке. Надеемся, что приведенные ниже фразы помогут вам заранее подготовить электронные рождественские письма, подписать открытки или просто выучить полезные слова и фразы по данной теме.   Weihnachtsgrüße = Поздравления с Рождеством    Frohe Weihnachten = С Рождеством Христовым    Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr = С Рождеством Христовым и Новым годом      Guten Rutsch ins neue Jahr! = C наступающим Новым годом!   Ein beschauliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Ihnen

Недавно я с моими гётевцами была в Microsoft Мюнхен. Надеюсь, большинство из вас наблюдало за этим в stories? ⠀ Это была экскурсия, где нам рассказали про Work-Life-Balance и организацию рабочего пространства в понимании MS Мюнхен. ⠀ Я слушала и задавала себе вопрос: хотела бы я так работать? И вот почему:⠀ ?Нет официального графика работы. Можно прийти в 11:00, а уйти в час ночи — твоё право. Но также нет и чёткого разграничения рабочего и личного времени. Будь готов ответить на звонки и письма вечером и даже в отпуске. Для этого предоставляется рабочая техника во всем её многообразии: телефоны surface, ноутбуки и т.д.⠀⠀ ?Нет закреплённого за сотрудником рабочего места и компьютера. Каждый день все сидят в разных местах здания по своему желанию и в зависимости от задач,

Добрый субботний вечер, друзья! Не буду вас больше томить и начну с самого свежего фейла, который приключился со мной на работе. С недавних пор у нас действует принцип ротации в управлении ходом совещания. То есть, например, еженедельное совещание каждый раз модерирует один из его участников. Раньше это всегда делал один и тот же человек. Теперь очерёдность определяется в алфавитном порядке. Несмотря на то, что моя фамилия далеко не в начале списка, мне неожиданно пришлось модерировать одно совещание, на котором я оказалась второй раз за 11 месяцев работы в Гёте-Институте. Модерировать означает управлять ходом обсуждения, задавать вопросы и передавать слово от одного участника другому для освещения всех пунктов из агенды, не забывая контролировать оставшееся время. Но сам

Знаете принцип Парето? Он гласит, что «20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий — лишь 20% результата». Другими словами, правильно выбрав минимум самых важных действий, можно быстро получить значительную часть от планируемого полного результата. Как бы нам это применить в изучении немецкого языка? А очень просто!   Для понимания 70-80% немецких текстов необходимо знать... всего 500 слов! То есть если выучить 500 самых используемых немецких слов, то значительную часть неспециализированных (общетематических) текстов на немецком языке можно будет с лёгкостью читать и понимать. Все необходимые слова - базовые, не нужно на первых этапах изучения языка брать узкоспециализированные или сленговые слова, а также термины. Для такой лексики придёт

Можно ли легко переводить даже большие тексты с немецкого языка? Разобраться в тексте на иностранном языке совсем не просто: вы можете встретить незнакомые грамматические конструкции, устойчивые выражения, слова. Но сколько бы вы не упражнялись в языке, сталкиваться с новым вы будете постоянно, поэтому не стоит думать, что всё дело в скромном словарном запасе. Всему виной подход. Мы собрали для вас советы, которые помогут справиться с любым текстом. С чего начать? Едва мы начинаем изучать иностранный язык, как сталкиваемся с проблемой перевода. Мы теряемся даже в самых простых предложениях, что уж говорить о больших текстах. Происходит это потому, что, как правило, у нас нет системы: мы переводим интуитивно, отталкиваясь от тех нескольких слов, которые нам хорошо знакомы. Но если сно

Еще каких-то 12 лет назад, когда я заканчивала университет в Иркутске, для того, чтобы написать реферат, приходилось часами сидеть в читальном зале. Чтобы послушать немецкую речь, надо было идти в лингафонный кабинет (интересно, остались ли сейчас такие?), а найти в нашем городе немца, чтобы потренироваться в разговорном немецком было практически невозможно… Одинокий лектор DAAD тосковал нашей суровой зимой по отечеству и поговорить ему на родном языке было не с кем.   А сейчас?  Хочешь видео на немецком – пожалуйста! Хочешь произношение потренировать – легко! Фонетические тренажеры, грамматика онлайн, а если что-то не понял – иди на форум, там все объяснят.  И даже поучить язык с немцем – не проблема! По скайпу хоть из Владивостока,

Иногда бывает так, что вот хочется поехать в Германию, и всё тут, но не для того чтобы учиться или навсегда там остаться, а просто на какое-то время сменить обстановку или “сменить обои”, как говорят сами немцы. И вовсе не обязательно знать немецкий или хотеть его выучить, ведь дело в том, что просто хочется посмотреть эту страну и побыть там какое-то время. Поскольку гражданам России требуется виза для поездок в Германию, все поездки можно разделить на две больших группы в зависимости от запрашиваемой визы: краткосрочные на срок до трёх месяцев (шенгенская виза) долгосрочные на срок от трёх месяцев (национальная виза). В сегодняшней статье мы расскажем о том, какие варианты есть, чтобы съездить в Германию на срок до трёх месяцев. Итак, на время краткосрочной поездки в

Эмигрировать в Германию можно несколькими способами. Одни выигрывают грант и уезжают учиться в университете, других, как классных специалистов, приглашает к себе на работу немецкая организация. Есть ещё один способ, при котором не так важны профессиональные навыки и баллы в аттестате.     Воссоединение семьи – возможность перевезти в Германию близких родственников. В отличии от других способов здесь важно наличие или планирование семейных уз.   Кто может воссоединиться? Согласно закону, право на воссоединение семьи предоставляется: • детям и родителям; • женихам и невестам; • супругам. ВАЖНО! Человек, который хочет соединиться с семьей, может быть и гражданином ФРГ, и иностранным лицом. Представим, что человек приехал в Германию учиться или ра

Немецкие рождественские песни: какие песни принято петь на рождество, о чем они, а также про красивые рождественские традиции! В нашем музыкальном материале. Традиция исполнения рождественских песен появилась в Европе еще в Средние века, и изначально торжественные произведения исполнялись исключительно во время праздничной мессы и имели религиозный характер.     Со временем полюбившиеся песни начали петь не только в церкви, но также и в семейном кругу, и это стало таким же неотъемлемым атрибутом Рождества, как и подарки. Совместное исполнение песен объединяло семью и дарило чувство особого уюта, защищенности и праздничной радости. Stille Nacht Самая известная рождественская песня – это «Stille Nacht», с которой знакомы даже люди, далекие от Германии и немец