Интересное

Слова толерантность и политкорректность за последние годы у многих набили оскомину. Наибольшее раздражение вызывает так называемое «насилие над языком», к которому относят введение феминитивов и «отмена» прежних понятий и принятие новых терминов.   Иногда языковая политкорректность действительно доходит до крайностей. Например, в последние годы некоторые немецкие СМИ используют нейтральное слово der Feiertagsbaum – праздничное дерево - вместо термина der Weihnachtsbaum – рождественская елка, - чтобы не обидеть сограждан-мусульман, не отмечающих Рождество. А die Schweinegrippe – свиной грипп - теперь следует называть die neue Grippe – новый грипп, - ведь свинки-то ни в чем не виноваты! Но многие «толеран

Каким был бы мир без красок? Правильно - серым и унылым. Таким бы могло стать и изучение названий цветов на немецком, но этому не бывать. Мы подобрали интересные немецкие идиомы с упоминанием цветов, чтобы лексика запоминалась легко и позитивно. Поехали. Кстати, на тему статьи у нас есть подкаст. Слушайте нас здесь: Google Podcasts | Яндекс.Музыка | Вконтакте или прямо в статье:   Слушайте Идиомы в немецком языке на Яндекс Музыке 1. Bei Mutter Grün Значение: на лоне природы Буквальный перевод: у матушки-природы Лучшее времяпрепровождение на природе. И хотя документально это не подтверждено, немецкая матушка-природа явно родственница русской матери-природы. 2. Das ist im grünen Bereich Значение: это нормально Буквальный перевод: это в зелёной зоне На старых счётчиках различ

Помните момент из фильма Квентина Тарантино «Inglourious Basterds» («Бесславные ублюдки»), когда персонаж Фассбендера (британский шпион) выдает себя немецкому штурмбаннфюреру, показав «неортодоксальный» жест? В чем секрет? По каким еще бытовым особенностям можно вычислить немца? Поверьте, после этой статьи вам покажется что немцы – настоящие инопланетяне. Так что там с пальцами? О типичных немецких жестах В Германии (и во многих других странах Западной Европы) цифру 3 показывают с помощью большого, указательного и среднего пальца, а в Великобритании (и других англоговорящих стран) для этого используют указательный, средний и безымянный. Поэтому после такого промаха опытному немецкому штурмбаннфюреру было не сложно раскусить британского шпиона. В Г

Кто не пробовал любимую всеми шарлотку? Этот пирог славится на весь мир своим простым рецептом, который удается абсолютно всем, и при этом отличным вкусом. Только не каждая хозяйка знает, что оригинальная шарлотка - это пирог не только с яблоками, а со смесью фруктов и ягод. Разберемся, как так вышло. История появления рецепта Чаще всего историю возникновения этого пирога связывают с прекрасным женским именем Шарлотта, которое в свое время было популярно во многих странах. Согласно первой легенде, шарлотку придумали англичане. Но исторически это не так. Англичане придумали лишь добавлять в хлеб фрукты, чтобы получалось нечто похожее на пирог. При этом такой хлеб не запекали, оставляя его в сыром виде, поэтому полноправными создателями шарлотки англичан назвать нельзя.   Также сущест

Весна - любимое время года многих творцов. Природа, казавшаяся такой скучной и холодной, просыпается, и начинается новый жизненный цикл. Весна дает нам надежду на перемены и в нашей собственной жизни. Это время радости, которая теплится и пробуждается внутри. Поэтому и неудивительно, что именно о весне было написано так много прекрасных и романтических стихов. Мы уже неоднократно рассказывали о пользе изучения и заучивания стихотворений на иностранных языках. Стихи обладают силой прикасаться к душе и делать видимым звуки языка. Они тренируют способность запоминать, помогают выучить интересные выражения. Звук речи становится более мелодичным, поток языка - более мягким, интонации - более осознанными. Стихи помогают расширять словарный запас и иногда даже выучить старые, частично вышедшие

В цветочных магазинах появляется мимоза и тюльпаны, продают их втридорога, а мужчины атакуют парфюмерные и ювелирные магазины. И хотя в Германии 8 марта отмечают единицы, его появлением 100 лет назад мы обязаны именно немке – революционно настроенной активистке Кларе Цеткин. Ведь это она в 1910 году на конференции женщин-социалисток в Копенгагене предложила учредить Международный женский день. Повод, правда, был совсем невеселый: в то время женщины, в отличие от мужчин, надрывались по 16 часов в сутки в почти невыносимых условиях, получая за свой труд сущие гроши. Поэтому призыв Цеткин таким образом включиться в борьбу за свои права стал для многих реальной надеждой на лучшую жизнь. Впервые женский день был отмечен 19 марта 1911 в Германии, Австрии, Швейцарии и Дании – более

Если вы хотите научиться общаться с носителем на равных, получить работу с возможностью карьерного роста или образование в немецкоговорящей стране, вам необходим уровень владения языка выше B1. Плохая новость: такому в общеобразовательной школе или самостоятельно, к сожалению, не научишься. Необходимо углубленное изучение немецкого языка. А вот хорошая новость: в Deutsch Online как раз есть курсы немецкого для продвинутых. Если ваша цель обучения описана абзацем выше, вам точно подойдет одна из наших программ. Осталось определиться с форматом, но и в этом мы вам сейчас поможем. Курсы немецкого языка для продвинутых в Deutsch Online Групповой онлайн-курс B2.1 7 800 ₽ за 6 недель Курс для тех, кто переходит на продвинутый уровень знания языка. После прохождения курса вы сможете (как ми

Сегодняшнюю статью наверняка высоко оценят сладкоежки всего мира, потому что речь пойдет об одном из самых известных немецким кондитерских изделий – торте с красивым названием Schwarzwald (с немецкого языка переводится буквально - «чёрный лес»). Этот прекрасный десерт уже много лет служит визитной карточкой Германии, а с происхождением его рецепта связано большое количество легенд.  А ещё на нашем YouTube-канале Deutsch Online вы можете посмотреть видео, в котором мы рассказываем о типичных блюдах немецкой кухни и о том, что действительно стоит попробовать, если вы путешествуете по городам Германии.   Мы, конечно, не сделаем из вас первоклассных поваров, но можем помочь с немецким: разговорный язык, немецкий для сдачи экзаменов, переезда или работы в Германи

Чтобы было легче поддерживать мотивацию ребенка к изучению немецкого языка, педагоги советуют добавлять в обучение элемент игры. Здесь нам на помощь приходят детские песенки на немецком, стихи, загадки и, конечно, считалочки. С ними ваши занятия станут веселее и интереснее, а ребенок расширит словарный запас без зубрежки. Как появились считалочки в немецком языке Считалка (по-немецки они называются der/ das Abzählreim(-vers)/-spiel) является коротким рифмованным стихотворением, благодаря которому определяют ведущего/ водящего в подвижных играх. Существует мнение, что считалки являются прикладным литературным жанром, поскольку у них есть практическая жизненная задача, помогающая распределять работу. По другой версии считалки связаны с религией. Еще в древности люди боялись навлечь на

Сегодня мы предлагаем приготовить одно из популярных блюд австрийской кухни, которое подается не только как основное сладкое блюдо, но и как горячий десерт, дополнением к которому может служить шарик мороженого, - кайзершмаррн (der Kaiserschmarrn). Но для начала немного истории. Как появился Kaiserschmarrn Было это еще во времена правления «народного» кайзера Франца-Йозефа I Габсбурга, который однажды отправился на охоту в Венский Лес. Но случилось так, что император по дороге домой неожиданно заблудился и никак не мог найти дорогу к Шёнбрунну – своей замковой резиденции. Уставший кайзер ехал наугад и вдруг наткнулся на стоявшую в глухом лесу крестьянскую хижину. Был уже сравнительно поздний час, и нужно было где-то не только остановиться на ночлег, но и перекусить чем

В современном обществе уже невозможно представить жизнь без использования электронных девайсов и интернета. Мы делаем покупки, заказываем услуги, потребляем развлекательный контент и, конечно, учимся онлайн. А если есть те, кто учится или хочет учиться, то есть и те, кто учит! О них и пойдет речь в этой статье. 2020 год стал переломным в представлении о том, как может выглядеть (и каким большим может быть) онлайн-рынок труда, и для работников сферы образования - преподавателей, репетиторов, тьюторов, коучей - открылись огромные возможности. Онлайн-деятельность приносит достойный заработок, дает возможность работать из дома или любой точки мира и строить свой день по собственным предпочтениям: провести занятие онлайн, а затем посвятить время семье или делам, сходить на прогулку посреди дн

При изучении иностранного языка принято разделять списки лексики по темам или частям речи. Это помогает эффективнее запомнить слова и выражения, так как в памяти выстраивается некая логика употребления тех слов, которые выделены в одну категорию. Мы выбрали второй вариант. Что ж, давайте начнем. Общеупотребительные немецкие глаголы haben - иметь Ich habe heute viel zu tun. - У меня сегодня много дел. sein - быть Er ist Student. - Он студент. wohnen - жить Wohnst du in Berlin? - Ты живёшь в Берлине? arbeiten - работать Wir arbeiten hier zusammen. - Мы работаем здесь вместе. fragen - спрашивать Ich frage meine Freunde nach der Arbeit. - Я спрашиваю своих друзей о работе. heißen - называться Ich heiße Anna. - Меня зовут Анна. sprechen - говорить Sprichst du Deut