Новости Германии на русском

Автор: admin

«Как я провел лето» на немецком языке

«Как я провел лето» на немецком языке

Интересное
Вот и подошли к концу три летних месяца, многие из нас возвращаются в школу/институт/на курсы (нужное подчеркнуть). А мы пока подготовили для вас статью, призванную упростить жизнь на первых порах. Сегодня мы поговорим о том, как можно было провести лето и повторим словарный запас по этой теме. 5 основных фишек, про которые стоит помнить! 1. Прежде всего, немцы называют этот период der Sommer (лето) или  die Sommerferien (летние каникулы).    2. Так как пишем мы о том, что уже случилось, то использовать будем прошедшее время (Präteritum) или перфектное прошедшее (Perfekt). Präteritum, а это вторая форма глагола, корректен на письме и подчеркивает описательный характер. Perfekt же больше используется в разговорной речи, а на письме передает оттенок рассказа или беседы.
Советы читателей: как экономить без усилий и ограничений

Советы читателей: как экономить без усилий и ограничений

Экономика
Для того чтобы сэкономить, необязательно устанавливать для себя жесткие ограничения, порой бывает достаточно даже небольших усилий. Читатели Bild делятся опытом эффективной экономии средств в повседневной жизни. Обмен едой – около €150 в год 25-летняя Фредерике Церковски из Гамбурга: «Четыре года назад я зарегистрировалась на сайте по бесплатному обмену продуктами питания – foodsharing.de . Таким образом, я экономлю около €150 в год». Натуральный шампунь – около €120 в год Аннет Барчински, 33-летняя домохозяйка из Хюттенберга (Гессен): «Мои дети, муж и я моем голову пастой из муки. Она делает волосы мягкими, а мы, таким образом, экономим €10 в месяц на шампунях». Поздний покупатель – около €150 в год Ута Бауэр из Нюртингена (Баден-Вюртемберг): «Покупайте фрукты и овощи по субботам з
Фрукт каму-каму — лучший контроль веса!

Фрукт каму-каму — лучший контроль веса!

Наука и Hi-Tech
Некоторые фрукты обладают действительно необычным и крайне полезным действием на организм – как, например, ежевика и смородина, весьма богатые полифенолом и полезными сахарами. Однако существует еще один весьма интересный фрукт под названием каму-каму, впервые найденные в дождевых лесах Перу и Бразилии, который достаточно быстро набрал популярность в качестве “супер-фрукта”. Обладающий около 2-3% витамина С от своей общей массы и большим количество флаваноидов и антиоксидантов, данный фрукт заинтересовал не только диетологов, но и исследователей в области медицины. Чем и решили заняться специалисты из Лавальского Университета в Квебеке. Они решили испытывать полезное действие данного фрукта на подопытных мышей, чтобы определить, насколько хорошо он влияет на метабол
Что означает стрелка рядом со значком бензоколонки в машине?

Что означает стрелка рядом со значком бензоколонки в машине?

Наука и Hi-Tech
На приборной панели автомобилей есть очень много разных ламп и индикаторов. Их значение известно далеко не каждому водителю. Вы когда-нибудь обращали внимание на значок бензоколонки? Этот знак при загорании указывает водителю на уровень топлива в баке. Но что же означает эта маленькая стрелка рядом с ним? Стрелка у многих автомобилей находится справа или слева от значка. Таким образом она и указывает на то, с какой стороны в машине находится люк бензобака. Отнюдь не всегда он находится с пассажирской стороны транспортного средства. В японских марках автомобилей, которые есть и в Германии, люк топливного бака расположен со стороны водителя. Иногда на заправках дополнительно загорается индикатор fuel door (Tankklappe), который указывает на то, что бак открыт. Полезно при аренде автомоб
В каких минералах нуждается ваше сердце

В каких минералах нуждается ваше сердце

Здоровье
Для сохранения здоровья сердца важно снабжать организм достаточным количеством минералов. Это актуально не только для тех, у кого есть проблемы с сердцем или сосудами, но и для вполне здоровых людей. Дефицит калия или магния может привести к развитию аритмии, а в худшем случае – даже к внезапной остановке сердца. Равномерный сердечный ритм благодаря калию и магнию Калий и магний участвуют в строительстве тканей и клеток, поддерживают важные процессы, происходящие в нервной системе, энергетическом обмене. Дефицит какого-либо из этих веществ может привести к нарушению работы сердца. О чем сигнализируют судороги и запоры При дефиците магния могут возникать судороги или мышечный тремор. Симптомами нехватки калия являются усталость и частые запоры. Дефицит этих минералов может возникнуть
Выспались, но чувствуете усталость? Срочно обратитесь к врачу

Выспались, но чувствуете усталость? Срочно обратитесь к врачу

Здоровье
Вы спали восемь часов, но после пробуждения все равно чувствуете себя уставшим? За этим состоянием может скрываться серьезное заболевание. Общая рекомендация врачей – спать по восемь часов в сутки, чтобы чувствовать себя отдохнувшим. Некоторые ложатся спать довольно рано, из-за чего спят до 10 часов и более, но все равно чувствуют себя уставшими. За усталостью могут скрываться заболевания Если подобное состояние после пробуждения возникает часто, врачи говорят о хронической усталости, которая может быть вызвана различными болезнями. Железодефицитная анемия Тем, кто постоянно чувствует себя уставшим, следует обратиться к врачу и сдать анализ на уровень железа в крови. Хроническая усталость может быть вызвана анемией, при которой клетки организма хуже снабжаются кислородом. Особенно ча
В этом бутике женщины с закрытым лицом не приветствуются

В этом бутике женщины с закрытым лицом не приветствуются

ТОП новости
Энн Скиук с самого порога своего бутика в Гармиш-Партенкирхене (Бавария) просит арабских клиенток заходить лишь с открытым лицом. В начале июля она повесила на входной двери магазина соответствующее объявление и получила неожиданную реакцию.  Дань европейской культуре и проявление уважения По словам предпринимательницы, большинство клиенток отнеслись к просьбе с пониманием. 53-летняя Энн признается, что искренне удивлена, так как не ожидала положительной реакции. Свою инициативу она аргументирует тем, что в европейской культуре сокрытие лица считается проявлением высокомерия и неуважения по отношению к собеседнику. Поначалу Энн просто наблюдала за реакцией женщин. Многие из них в бурках или никабах, а также в сопровождении мужей и детей останавливались у двери бутика, внимательно чит
Сколько зарабатывает работник Aldi и Lidl?

Сколько зарабатывает работник Aldi и Lidl?

Экономика
В обслуживание рынка розничной торговли Германии вовлечено примерно 3 млн человек, а его годовой оборот составляет €500 млрд. Крупнейшим сектором в отрасли является пищевой – немцы тратят на продукты питания примерно €200 млрд в год. Но сколько зарабатывают работники самой крупной отрасли торговли? Например, в таких крупных дискаунтерах как Aldi и Lidl? Зарплата в Aldi В Aldi-Nord все работают по трудовому договору в соответствии с действующими региональными тарифами. Для персонала здесь предусмотрены надбавки уже с первого рабочего дня. По данным компании, сотрудники имеют оплачиваемый отпуск в размере половины месячного оклада, они также получают полную 13 зарплату за трудовые достижения. К примеру, в Северной Рейн-Вестфалии продавец имеет максимальную ставку €2528 брутто (сумма, с
Цистит у мужчин: причины развития, симптомы, лечение

Цистит у мужчин: причины развития, симптомы, лечение

Здоровье
Мужчины страдают от цистита намного реже, чем женщины, но это заболевание протекает у них гораздо сложнее. Многие не знают, что инфекции мочевыводящих путей у мужчин часто вызваны проблемами с предстательной железой. Частые позывы и болезненное мочеиспускание, кровь в моче – эти симптомы указывают на цистит, т.е. воспаление мочевого пузыря. В среднем мужчины сталкиваются с этим заболеванием в четыре раза реже, чем женщины. Это обусловлено анатомией: у мужчин более длинный мочеиспускательный канал, благодаря чему у патогенных микроорганизмов меньше шансов попасть в мочевой пузырь. Цистит может возникнуть вследствие попадания в мочевой пузырь бактерии Escherichia Coli, которая присутствует в микрофлоре кишечника. Однако в целом цистит у мужчин зачастую развивается по другой причине. По
Какие витамины принимать нет смысла?

Какие витамины принимать нет смысла?

Здоровье
Времена, когда большинство обывателей были убеждены, что витамины и БАДы приносят исключительно пользу, давно прошли. Многочисленные исследования показали, что витамины и минералы, которые принимаются отдельно, не так эффективны, как те, что поступают с пищей. Давайте разберемся, какие витамины употреблять нет смысла, а от каких – отказываться не стоит. Мультивитамины То, что содержится в мультивитаминных комплексах, вы можете получить с едой, если будете питаться сбалансированно. Кроме того, в некоторых комплексах используются витамины в неправильных сочетаниях, в которых они либо разрушают друг друга, либо угнетают полезные свойства. Витамины A, C, E Эти три витамина являются антиоксидантами – естественными защитниками клеток. Они связывают свободные радикалы, которые способствуют
Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Интересное
Труд сделал из обезьяны человека. А если так, то какой это был труд: на полной или неполной занятости? А может и вовсе - нелегальный? Но шутки в сторону! В прошлой статье мы рассказывали про зарплаты в Германии. А в этой предлагаем вместе разобраться в видах трудовой деятельности. Виды занятости Сфера трудовых отношений (Arbeitsverhältnisse) обширна. Немудрено запутаться в её категориях и разновидностях человеку, прежде с этим вопросом не сталкивавшимся. Меньше вопросов к Vollzeitarbeit (полная занятость) - трудовой деятельности, предусматривающей полный рабочий день. Что означает выполнение сотрудником работы в количестве от 36 до 40 часов (в зависимости от сферы) в неделю. Teilzeitarbeit (неполная занятость) – вид занятости, при котором у сотрудника регулярные еженедельные рабочи
Влияние недосыпа на контроль веса в организме

Влияние недосыпа на контроль веса в организме

Наука и Hi-Tech
Уже давно было доказано, что недостаток сна достаточно серьезно влияет на психическое и физическое здоровье человека – однако какие еще спектры влияния он может иметь на человека? Специалисты из Университета Уппсалы задались этим вопросом и сегодня представили результаты своего нового эксперимента, направленного на выяснение того, какие молекулярные изменения в организме человека происходят вследствие недостаточного режима сна. Забегая наперед, стоит отметить, что результаты не только дополнительно подтвердили большинство ранее высказанных предположений, но также указали на концептуально новый клеточный процесс, непосредственно связанный с работой ДНК. Ранее подобные исследования наглядно демонстрировали, что недостаток сна может привести к повышению риска ранней см